Pirkei Avot Capítulo 2:8

Rabán iojanán ben zakai recibió [la tradición oral] de hilel y de shamai. Él solía decir: "si has estudiado mucha torá no te halagues, pues precisamente con esa finalidad fuiste creado".

Esta enseñanza general de Rabán Iojanán puede subdividirse, a su vez, en tres enseñanzas individuales:

Si has Estudiado mucha Torá

La persona debe procurar constantemente estudiar "mucha Torá", es decir, siempre debe extenderse más, apuntar a logros mayores. Puesto que la Torá es en esencia ilimitada, la persona nunca debe limitarse en sus esfuerzos por adquirir más Torá. (Sijat Shabat Parshat Matot-Maséí, 5737)

No te Halagues

Al haber estudiado mucha Torá, y mediante el estudio mismo, se llega a estar unido con Di-s-en un vínculo que trasciende todas las alturas-. Podría uno tener sobradas razones para sentirse orgulloso. No obstante, puesto que este logro es alcanzado por el valor de la Torá, y no es el resultado del esfuerzo humano, que por sí mismo ni tiene acceso a la Sabiduría Divina, la Mishná le aconseja mantenerse humilde. (Ibíd.)

Pues Precisamente con esa Finalidad Fuiste Creado

No dice "con esa finalidad naciste", sino "fuiste creado". La intención de la Mishná no es enfatizar un objetivo de una única vez-cuando nació, algo ocurri do años atrás, que al haber estudiado mucho, y al haberse unido al Creador, puede llegar a haberse cumplido y satis fecho-sino que "fuiste creado", y por ello se trata de un propósito re-creado en este preciso instante. Pues la Creación es un proceso permanente, como escribe el Alter Rebe en el Tania, que toda la existencia se renueva a cada instante. La Mishná resalta, entonces, que la persona nunca puede "dormirse en sus laureles" por los logros pasados. En cada momento debe continuar avanzando en su estudio de Torá con esfuerzo e ímpetu renovados, para cumplir con el propósito de su renovada creación en este preciso instante. (Ibíd.)

(Extraído de "en las sendas de nuestros padres", adaptado de las alocuciones del Rebe de Lubavitch por Editorial Kehot Sudamerican)